Luna Park 1977 - Me desprendo de tu vientre -

Pastoral en el Luna Park 1977. Programa transmitido directamente por radio con la conducción de J.A. Badia. Audio aportado por Javier Fernández, integrante de la Membresia de Pastoral. Grabado de la radio y remasterizado en 2012.

Foto Rubén Andón

Foto tomada por Rubén Andón en la ciudad de Buenos Aires, debajo de los arcos del ferrocarril (atrás del planetario), a un costado de Guindado.
La palabra "Pastoral" fué escrita por Alejandro De Michele con una piedra, raspando el hollín presente en la pared, según nos relató el propio fotógrafo.

Pastoral y los primeros Club de Fans

El Club Fans de Pastoral tuvo origen en el año 1981, siendo Claudio Gagliardi su presidente: "el club fans de pastoral se fundó en el año 1981 , en una reunión que tuve con Ale y Miguel en un boliche en Bernal ... ahí empezó todo y éramos solo dos". A mediados de 1983 y bajo la misma dirección, se crea el Club Amigos de MAE. Las tarjetas de presentación del club tenían inscripta la frase “Vamos a buscar un lugar”. 

De Michele y Erausquin, se habían interesado mucho por la actividad del grupo y en particular por un libro escrito por Javier y Alejandro Fernández (integrantes del Club Fans de Pastoral). Esto motivó que luego de un show, en la confitería bailable “El Castillo” de Mar del Plata (1982), Alejandro De Michele dejara escrito en una servilleta la dirección de las oficinas de la calle Callao para reunirse con ellos y ver  más en detalle el material. Al llegar a la oficina indicada debían preguntar por el manager del dúo -Sr. Marrero. El destino les dijo, no. Muy lejos de la tecnología actual, la comunicación entre los integrantes se realizaba por correo postal y las reuniones eran inexorablemente presenciales.  En 1983 mediante impresión “offset” se editaba una revista que contenía, además de noticias de actualidad de MAE, una sección denominada “Recordando a Pastoral”. El material era enviado por correo a los integrantes del Club. Por este medio también se remitían audio (en formato cassete) de las reuniones de grupo o de entrevistas a MAE y los primeros productos de merchandising realizados por el propio grupo (pronto compartiremos aquí, parte de este material).  Nuestro reconocimiento y respeto a aquellos pioneros seguidores del dúo Pastoral, que con sus testimonios presenciales,  siguen transitando el camino y dejando huellas.

Afiche -1976 -

Parte del afiche promocional del recital que diera Pastoral en la Sociedad de Fomento Social y Cultural Isidro Casanova en el año 1976 (foto superior). Este afiche ha sido arrancado cuidadosamente de la pared y permanecio durante 36 años perfectamente plegado dentro de un nylon, se observan alli los pliegues.  Gracias Andrea Fuentes por aportar este material a Membresia de Pastoral (quien continuará a partir de aqui, con la custodia).

Atrapados en el cielo -1977-

 

Grabado en los estudios de José Neto (Bs. As.) y El Dorado (Brasil) entre los meses de Mayo y Agosto de 1977. Este Lp contó con un enorme despliegue de producción, logrando un sonido notable y un arte de tapa de altísima calidad y originalidad (J.O. Gatti). Bajo la coordinación de B. Bond, participaron más de 15 músicos invitados entre los que se destacan H. Villareal, A. Toth, Mono Fontana, M. Yanes y el eximio violinista y director de orquesta argentino Antonio P. Agri con su formación de cuerdas. Intervinieron 5 técnicos de grabación entre los cuales mencionamos al maestro Jorge Da Silva. Con una temática sensible y siempre cercana a la realidad cotidiana y a la complejidad humana, se destacan, entre otros, temas como Atrapados en el cielo, Dama antigua, El espacio es de las aves y el Dueño de los muñecos.

Foto superior edición tapa troquelada, inferior tapa simple, a la derecha edición coreana en cd con tapa troquelada.

 

Compilado - 1982 -

Lp "Vuelo Nocturno" (1982) del sello Interdisc. Lado 1, tema 3: Peleándose (ADM, Pastoral), perteneciente al Lp Generación.

Compilado -1981 -

Lp "La isla de la música" (1981) del sello Sazam records. Lado 2, tema 4: Portate bien Margarita, de Miguel Ángel Erausquin (incluido en su Lp Hacia la libertad de 1981).

Compilado - 1980 -

Lp "Música prohibida para mayores" (1980) - Sazam records. En este compilado de varios artistas aparece por vez primera el tema  Hacia la libertad, de MAE.

Generación (1982)

Una mala noticia para los Fans de Pastoral circulaba desde fines del año 1978:..el dúo había decidido separarse.... Así fue que en el año 1979 grababan su quinto Lp y sin recitales de despedida, se disolvía el grupo. Pero siempre estaba presente esa ilusión de encontrar a nuestros ídolos juntos nuevamente, de tener un nuevo vinilo o cassette entre las manos, de poder vibrar en otro recital, de volver a leer del dúo en las revistas, en fin..que la historia se siguiera escribiendo de la mano de ellos, los únicos y verdaderos protagonistas. Y los rumores hacia fines de los 80, de que Pastoral volvía a reunirse, comenzaron a circular.  Las primeras presentaciones en silencio, sin grandes publicidades, se fueron comentando boca a boca (un sello que marcó el éxito del dúo) y diluyeron aquella ilusión, transformándola en una realidad concreta. Así llegó "GENERACIÓN" el último disco en estudio del dúo. Con una música totalmente renovada (para sorpresa de todos los Fans), Pastoral volvía, tal como hiciera alusión la revista Canta rock N° 34, "RE- GENERADO".

Generación se graba entre los meses de enero y abril de 1982 en los estudios ION, bajo el sello Interdisc. Participaron en la grabación: Gustavo Dones en Bajo, Daniel Colombres en batería, Fernando Muscolo en teclados y Mario Herrerias (arreglos y teclados en el tema Peleándose). La foto de portada es de Rubén Andón y el técnico de grabación el maestro Jorge Da Silva.

Circular - en vivo -

Pastoral en el boliche NIKKAI de Buenos Aires el 12-07-82, dias previos a la aparición del Lp Generación.

Sexto C - en vivo -

Pastoral en el boliche NIKKAI de Buenos Aires el 12-07-82, dias previos a la aparición del Lp Generación.

Humanos

Lp. Humanos (1976)

Correo de Lectores

Miriam G. Barreira, de la provincia de Sta. Fe, pedía se publique la canción "Aquí Luis" del dúo Pastoral. Revista Toco y Canto N° 28, sección Correo.

Correo de Lectores

Ariel Rodrigo Ávila (17 años), de la ciudad de Mar del Plata, expresaba su predilección por el rock nacional de los 60 y 70. Revista Toco y Canto N° 50, sección "Por favor Sr. Cartero".

Correo de Lectores

Anita Sofía Gimenez, de la provincia de Córdoba, solicitaba se publique un número especial dedicado al dúo Pastoral y una nota a MAE. Revista Toco & Canto N° 36, sección "Por favor Sr. Cartero".

Correo de Lectores

Miguel Angel Gallardo, de la ciudad de Avellaneda, solicitaba a sus 15 años se publiquen canciones del dúo Pastoral. Revista Toco & Canto N° 29, sección Correo.

Quinto sencillo del dúo Pastoral

Año 1977. Sencillo con los temas: Atrapados en el Cielo (Lado 1) y Triste y Antigua Dama (Lado 2)

Pastoral y Carpo (amistad)

1990

Fuente: diario "La Capital" de Mar del Plata

Javier Fernández, reconocido referente de la historia de Pastoral.  

"Solo con silencio" pertenece al álbum "Humanos"  año 1976. Revista TOCO & CANTO edición N° 37 - Año II - Agosto de 1985

A través del sol



"Escala en Río" no fué incluído en el álbum y "Sistemas" (cuyo nombre completo era Sistemas S.A.) fué registrado con otro nombre.



Publicidad: Atrapados en el cielo

Publicidad en Revista Pelo N° 90  

Late un segundo

Lp. De Michele-Erausquin (1979)

Sencillo: Faltan palabras - Vicente marrón (1981)

Single promocional con los temas Vicente marrón (Lado 1) y Faltan palabras (Lado 2) -1981- interpretados por el dúo Bárbara y Dick.

Luego de la separación de Merlin, Alejandro De Michele desarrolló temporalmente la actividad de productor para la RCA - Argentina. En este contexto, participó  parcialmente en la producción del primer Lp de La Torre y compuso la totalidad de los temas del Lp "ByD-BARBARA Y DICK" (1981) RCA VIK LZ-1527. Alejandro De Michele empleó en este caso (tal como puede constatarse en los registros de SADAIC) el pseudónimo de Asterio. Los temas que compuso para este Lp de Bárbara y Dick son:

 1- Vicente Marrón                                                         6- Latinoamérica danza
 2- Colgando estrellas                                                    7- Gracias tierra por estar
 3- Faltan palabras                                                         8- Tan pronto descubrí tu imagen
 4- Con su último aliento                                                 9- Sutileza de otoño
 5- Jugo de naranja                                                        10- Ronda moderna

HACIA LA LIBERTAD

Lado I

Hacia la libertad
Por otro amanecer
Portate bién Margarita
Solo el alma fuerte
Silencio en la ciudad

Lado II

Lejos de casa
Para el resto de mis días
Desconfía de todos
Irreal
Despacio fue

1981 - Miguel Angel Erausquin - primer trabajo solista- Sazam Records

MAE en Radio KAOS 91.3 - EXPRESO ROCK -

El día viernes 27 de julio de 2012 a las 21 hs, Expreso Rock entrevistó a Miguel Angel Erausquin horas antes de partir a España. Una interesante nota donde MAE recuerda los orígenes del dúo, a su compañero Alejandro De Michele, al productor Jorge Álvarez e interpreta algunas canciones de Pastoral y de su producción solista, acompañado por Marcelo (integrante del dúo Humanos).

Gracias Expreso Rock por recordar al dúo Pastoral y compartir junto a MAE  estos momentos, poniendo a disposición la entrevista.

MAE - A través del sol -

Días de colegio
Andando
Tú mismo
Ese toque
No tan lejano

A través del sol
Poco a poco
Sigo adelante
América
Dorados silencios




1992 - MIGUEL ANGEL ERAUSQUIN - Segundo trabajo solista - Sello EMI ODEON

Me desprendo de tu vientre - De regreso a tus entrañas

Suite en dos movimientos perteneciente al Lp Humanos (1976). Una obra de arte.

Ensayo de Miguel Ángel Erausquin del año 1984. El tema Días de colegio, se incluyó en el disco "A través del sol" de MAE - año 1992.
Este es uno de varios temas que fueron registrados por Javier Fernández, en la sala de ensayos, con un grabador (como habitualmente se realizaba en la época). Aportado que fué a la Membresía, se procedió a su remasterización, obteniendo el audio que aquí se comparte.

" Hacia la libertad" (MAE: ensayo -1984-). El tema apareció inicialmente en un compilado de varios artistas en el año 1980. Luego, sería la canción principal y que diera nombre, al Lp solista de MAE en 1981. En el ensayo se incorpora acertadamente el saxo, de la mano de Pablo Romagnoli.

Re-edición en cassette del disco "De Michele-Erausquin" año 1994 - Music Hall

Tercer sencillo del dúo Pastoral

Este sencillo comercial, del año 1976, contine los temas Prorroga de la tierra (Lado 1) y Humanos (Quieren llamarse)  (Lado 2), que abordan, desde diferentes perspectivas, el lado oscuro de la naturaleza humana.     

Segundo sencillo del dúo Pastoral

Segundo sencillo del dúo, editado en 1975 con los temas En el Hospicio (Lado 1) y Grifana la Mujer (Lado 2). En la re-edición de este single (de centro verde) se corrigió en apellido de Alejandro y Cabal muestra un isotipo actualizado (re-edición posterior al Lp Humanos).

Primer sencillo de Pastoral

Primer sencillo comercial del dúo Pastoral, grabado en 1973  y antesala del álbum debut  "Pastoral".  Contiene dos temas: Libertad Pastoral  (Lado 1) y Hay que Comprender  (Lado 2). La canción Libertad Pastoral de este sencillo difiere en arreglos y en la letra de la versión del álbum (contiene una estrofa menos). El apellido de Miguel, en el detalle de la información, contiene un error, suerte que corriera tambien el de Alejandro, en el segundo single.

El 30 de abril de 2012: Homenaje al dúo Pastoral.

El emotivo homenaje fué organizado por los grupos face: Pastoral (fusión de grupos) y Fans del dúo Pastoral. En dicha oportunidad se descubrió un "mural retrato" del dúo, realizado sobre el frente del Club Liniers. El evento contó con la invalorable y cálida presencia de la madre de Alejandro O. De Michele, en tanto que Miguel Angel Erausquin, quien se encuentra viviendo en España, presenció el evento y saludo a sus fans, via web. Asimismo se hizo presente el célebre fotógrafo Rubén Andón. En el marco de la celebración se expuso una colección de vinilos, cassettes, cd's nacionales e importados y fotografías de época del dúo, la misma estuvo a cargo del grupo Membresia de Pastoral. Como broche final se presentó la agrupación Humanos, que hizo vibrar a todos los presentes con las interpretaciones muy bien logradas de los temas mas caros a los sentimientos de los fans de PASTORAL.

MAE en Gandia 21/05/11

MAE se presento el 14 de mayo del 2011 en Gandia -España. En esa oportunidad interpretó 4 temas: "No tan lejano", "Andando", "Días de colegio", "Sigo adelante". El 21 de mayo se presentó nuevamente, esta vez en un teatro donde se pudieron tomar entre otras, las imágenes que vemos aquí.

Pastoral (1973)

Primer Lp del dúo Pastoral, grabado en 1973 en los estudios Ion, bajo el sello discográfico Cabal. Pese a la falta de apoyo en la producción y difusión del disco, el mismo tuvo éxito a nivel nacional e internacional, lo que posibiltó el apoyo merecido en las siguientes producciones. Un álbum básicamente acústico y con una lírica hipercrítica respecto a la hipocresía humana, al hombre de ciudad, al materialismo y a la superficialidad del hombre. Su mensaje ha eludido al tiempo y se mantiene tan vigente como en aquellos años. La prensa especializada, pronto tomaría nota del surgimiento del nuevo dúo y es así, como la revista Pelo en su número 48, publica el reportaje denominado: "Pastores en la ciudad", cuya foto principal, tomada por Rubén Andón en la Torre de los Ingleses, se muestra a continuación.

En el hospicio (1975)

Finalizadas las negociaciones con el sello CABAL, Pastoral graba su segundo Lp "En el Hospicio" bajo los arreglos y dirección de Litto Nebbia. Participaron en la producción los integrantes de Litto Nebbia Trío (grupo formado en 1973 donde participaban, junto a Litto, Néstor Astarita en batería y Jorge Gonzalez en contrabajo), Mozzalini en bandoneón y Carlos Testai en guitarra eléctrica. Además como técnico de grabación participa Jorge da Silva de merecido reconocimiento internacional. Un álbum con un sonido bien logrado y equilibrado a nivel instrumental, que dejó en evidencia las posibilidades creativas del dúo. Profundiza las temáticas abordadas en el primer disco y aparece aquí una de las primeras letras del rock con explícito sentido ecológico: "Opresión Natural". La presentación oficial del Lp fué el 15 de setiembre de 1975 en el Teatro Astral. Luego actuaron en televisón interpretando tres temas y el 26 de Marzo de 1976 lo presentan en el Teatro Coliseo junto a Daddy Antogna y Hugo Villarreal.  Este Lp posiciona definitivamente a Pastoral como un referente dentro del rock argentino. Realizaron conciertos en el Luna Park y fueron invitados a participar de un festival internacional de musica Folk en Francia, que por diversos motivos no se concretó.

Humanos (1976)

En 1976, Pastoral edita lo que para muchos sería su mejor obra, el Lp "Humanos". Bajo la producción de Jorge Alvarez, "Humanos" evidencia un trabajo de producción importante, que hasta el momento el dúo no había experimentado. El diseño de tapa, con estética Roger Dean, estuvo a cargo de Juan Oreste Gatti. La misma fué acompañada por la ficha técnica mas detallada hasta entonces. Los arreglos orquestales estuvieron en manos del maestro Gustavo Beytelman, participando además el quinteto de cuerdas de Antonio Agri, Charly Garcia y Oscar Moro. Pastoral había encontrado un sonido enriquecido, pleno, armonioso y en total sintonía con la temática de las canciones. Entre ellas se destacan "Humanos", la suite "Me desprendo de tu vientre - De regreso a tus entrañas" y "Lustrabotas", entre otras. En la foto se muestran la tapa original (izquierda), una version posterior de tapa simple (arriba), otra editada en Chile y un mini Lp -CD- versión de lujo,editado en Corea.

Cuarto sencillo del dúo Pastoral

Este sencillo contien los temas Mensaje Mágico en el Lado A y Reflejos de un Hombre (Reflejos del Hombre) en el Lado B. A diferencia del resto de los singles, los temas aquí presentes no forman parte de ningún Lp original. 
En 1977 fueron convocados para realizar la música de una publicidad de jeans.  Uno de los slogan mediante el cual promocionaron gráficamente la marca, era “Wheel te da ya … lo que vendrá”. Pastoral gozaba de gran popularidad y los publicistas confiaron en que podrían capturar la atención de un vasto mercado al asociar la imagen del jean a una canción. La campaña publicitaria incluyó una propaganda televisiva  y una fuerte difusión en las revistas de rock. Lo que no imaginaron era lo que generarían en tan poco tiempo. Wheel jeans multiplicó sus ventas rápidamente y el corte musical fue un éxito, lo que motivó al dúo a grabar el tema en un single:  “Mensaje Mágico – Reflejos del hombre”.  La foto de tapa, tomada por Rubén Andón,  fue realizada  en la zona de Plaza Once. 

"Jamás me olvidaré un show en un boliche de Flores, donde alguien del público gritó: "TOCATE LA DE LOS LIENSOS", estuvo buenísimo!!!  (MAE, Abril-2012)."

<><><><> </>

Publicidad de la revista Expreso Imaginario (año 2 N° 16 - nov. 1977)

Pastoral en cassettes: Originales

Cassettes correspondientes a los vinilos originales de Pastoral: 

• Pastoral (1973)
• En el hospicio (1975) 
• Humanos (1976) 
• Atrapados en el cielo (1977)
• Pastoral De Michele - Erausquin (1979) 
• Generación (1982) 

Pastoral en cassettes: Recopilaciones

• Nuestra pequeña historia (1978)
• Todo Pastoral (1983)
• Lo Más de Pastoral (1984)
• El Álbum (1988)
• Pastoral - Pastoral (1988)
• Pastoral de Colección. Edición Chilena (1992)
• Lo Mejor de Pastoral (1992)