Afiches

Situaciones - Rodolfo Hearle

Durante la grabación de En el Hospicio, Alejandro y Miguel comienzan una relación de amistad con Rodolfo, quien les propone realizar coros en dos temas de su Lp "Situaciones", editado en 1976.

Todos los temas del Lp fueron compuestos entre los años 1973 y 1974, tal como se expresa en el reportaje a Rodolfo Haerle para la revista Estornudo N°2 (1976)

Recitales -1975 -

Pastoral junto a Ideas del Yo, Auditorium San Isidro, 1975.

Teatro Estrellas

Durante la segunda mitad de la década del setenta teatros como el Coliseo y el Astral continuaron teniendo su cuota de protagonismo, así como el Teatro del Plata y el Auditorio Buenos Aires; por esos años, aunque de manera esporádica, también se realizan recitales en el teatro Premier (Corrientes 1565) y en el Santa María del Buen Ayre (Montevideo casi esquina Córdoba). A partir de 1976 se agrega a ese circuito el teatro Estrellas, Riobamba 280, que aparece como muy receptivo hacia el rock (a pesar de que en 1975 había sufrido un atentado con bomba, que provocó dos muertes). Aquel año se presentaron allí Nito Mestre y Los Desconocidos de Siempre durante varios fines de semana; también Porchetto y el dúo Pastoral. En 1977 hicieron lo propio grupos como Soluna, Plus, Vox Dei, Pappo’s Blues, y Charly García junto a León Gieco realizaron una zapada celebrando el aniversario del programa Imagínate, de Juan Alberto Badía. Nito Mestre volvió a tocar en 1978, al igual que Pappo’s Blues. El lugar es hoy sede de los estudios del canal de noticias Crónica TV. (Temas de Patrimonio Cultural 18: Buenos Aires y el rock. A. Franco, G. Franco y D. Calderón). 

OBRAS `83: PARTE III

Y llegó “HACIA LA LIBERTAD”, de Erausquin, magníficamente recreado por el nuevo Pastoral.

En este tema sobresalía la excelente interpretación de Miguel Ángel en charango, y una lúcida actuación de Juan del Barrio en teclados.

Un detalle fue, como disfruto Alejandro interpretando este tema.

Siguieron temas de su último álbum,  ejecutados con una fuerza increíble, dignas versiones para este fabuloso concierto.

Primero “CUIDARÁN”, donde resaltó el arrollador bajo de Gustavo Donés, para luego interpretar “ANESTESIADOS”, donde Alejandro equivocó la letra, pero se las arregló de manera tal, que el público casi no lo notara.

Ovación general al término de este tema y euforia para el comienzo de “TODAS PATINAN”, donde se destacaron los solos en guitarra de Erausquin.

Siguió “DESPRENDIÉNDONOS”, tema que le permitió a toda la banda sonar con una fuerza increíble, aquí lució nuevamente Erausquin con otro solo de guitarra.

Se acercaba el final y Pastoral incorporó al público, haciendo que participara en “GENERANDO”.

Tema en el cual se distinguió el Pato Loza en batería.

Fue impresionante el ida y vuelta de los músicos con su público, algo que aconteció durante todo el concierto.

Al comenzar a escucharse las guitarras acústicas interpretando “EN EL HOSPICIO”, estalló la locura del público, quien lo cantó de principio a fin.

Al culminar el tema, Pastoral lo agradeció y toda la banda abandono el escenario.

La gente no se movió de sus asientos, el griterío infernal para que Pastoral volviera a escena, al menos para tocar un tema más, era ensordecedor.

Fue entonces cuando la banda, ante la ovación, vuelve al escenario para interpretar “PRÓRROGA DE LA TIERRA”, coronando la fiesta.

Todo el público cantaba, saltaba, bailaba, demostrando al dúo la satisfacción que le produjo este concierto inolvidable.

Tal vez, algunos detalles se escaparon de la memoria, sin embargo lo que no se olvidará jamás, es el profundo sentimiento que dejó PASTORAL en su paso por la historia de nuestro rock nacional.

 Javier Fernández

OBRAS 83: PARTE II

Por varios minutos, el escenario permaneció oculto tras el espeso humo, el público eufórico, no paraba de expresar su apoyo a este concierto inolvidable.

El humo comenzó a disiparse  al tiempo que se escuchaban las guitarras acústicas que daban comienzo a otro  éxito de viejas épocas, OPRESION NATURAL.

Todavía no lograba verse con claridad el escenario, pero si escucharse la increíble voz  de  De Michele interpretando el tema.

El festejo del público era emocionante, más aún cuando el humo se disipó por completo y se pudo apreciar una escenografía totalmente diferente a la anterior.

Ya sin cascos ni overoles,  rodeados de numerosos fardos de pasto y paja, que simulaban  el campo, PASTORAL continuó a toda marcha con el concierto.

Este tema (Opresión), fue coreado por todo el estadio que se deleitó con el excelente ensamble vocal, característica principal de los pastores con guitarras acústicas, todo ello era realmente un lujo.

Luego Alejandro, como introducción de  LIBERTAD PASTORAL,  hizo comentarios sobre sus comienzos,  

arrancando otra ovación del público al anunciar el tema.

Las guitarras en perfecta armonía, la inconfundible voz de  Alejandro al igual que la participación de Miguel en flauta, hizo revivir al detalle los comienzos del dúo.

Como si fuera poco, el dúo siguió con sus viejos éxitos, GRIFANA LA MUJER en una muy buena interpretación, y el emotivo GUSTAVO ESFUMADO TRAS LAS HOJAS, para luego quedar solamente en el escenario Erausquin y Del Barrio que realizaron una maravillosa versión de MI SOLEDAD SOLA.

Después de ese hermoso tema de Miguel  ya con Alejandro y el resto de la banda en el escenario, arrancó una potente interpretación de GIRASOLES DE PAPEL, donde se lució Erausquin en armónica y el Pato Loza en batería.

El público ovacionó esta versión y pedía más.  Así llego CIRCULAR, donde Alejandro constantemente invitaba a la gente a cantar.

La fiesta continuó con una fuerza musical increíble de la mano de PRORROGA DE LA TIERRA tema en el que Erausquin y  García López  mostraron su habilidad con las guitarras eléctricas mientras Alejandro jugaba un ida y vuelta con el público.

Alejandro también se hizo tiempo para criticar entre estrofas a la prensa, tildándola irónicamente de “especializada”.

Cuando el final del tema llego, la gente pedía a toda voz HUMANOS  y Pastoral  le dio HUMANOS.

Interpretado con la fuerza propia del tema y con excelentes solos de bajo y batería a cargo de Gustavo Dones y Pato Loza respectivamente.

Sin pausa,  luego de bromear con el comercial de jeans de años atrás, llegó una muy buena interpretación de MENSAJE MAGICO, tema que fue festejado por todo el público.

Así se desarrollaba el último concierto del dúo PASTORAL. Nadie podía imaginar que esta fiesta sería la última y que  estaba convirtiéndose en una despedida.

OBRAS 83: PARTE I

Este concierto se promociono con bastante anticipación coincidiendo con la salida de la excelente recopilación "TODO PASTORAL".

El concierto del 30 de abril será un imposible de olvidar.
Desde muy temprano se formaron las colas en la puerta del estadio, se veían muchos jóvenes tratando de conseguir una entrada para poder ingresar,  y muchos no lo consiguieron.

La gran mayoría las había adquirido con anticipación.

Luego de una interminable espera, al fin se abrieron las puertas,  y después de pasar por los controles dispuestos, comenzaron a entrar.

Era impresionante el afiche de la tapa de TODO PASTORAL que había en la entrada del estadio, enorme e imponente.

Ya dentro del estadio, todos comenzaron a buscar ubicación.

A medida que llegaban a las butacas asignadas, personal del concierto les entregaba un afiche de la medida exacta de la tapa de un  Lp y la imagen era la de “TODO PASTORAL”. Al dorso de la misma se podían leer los nombres de los músicos y demás realizadores del recital, entre ellos el auspiciante, la conocida marca de ropa Fiorucci.

Luego de un tiempo considerable, parecía ser que todo estaba listo, pero PASTORAL  demoraba en aparecer, lo que llevo a la gente a cantar como en una cancha de futbol, para que saliera a escena, vitoreando su nombre.

Desde los cuatro costados del estadio se escuchaban canticos pidiendo que el dúo saliera.

Se podía palpar el entusiasmo que existía. La impaciencia se hizo más notoria aun,  cuando habiendo  pasado  ya treinta largos minutos,  las luces del estadio seguían encendidas. El clima se iba poniendo cada vez más pesado debido a la demora.

De repente,  el estadio queda completamente a oscuras y se comienza a escuchar una introducción de teclados hasta ese entonces, desconocida.

La ovación fue tremenda, aunque el público en general no entendía del todo lo que estaba ocurriendo. El estadio continuaba a oscuras y solo se podía ver en el escenario unas luces como si fueran linternas, moviéndose en distintas direcciones.

Para ese entonces ya se escuchaba la guitarra acústica dando comienzo a “ME DESPRENDO DE TU VIENTRE”, y a la gente ovacionando al dúo.

El público, apoyando a la banda, era parte del espectáculo.

Las luces generales seguían apagadas y solo se veían las pequeñas en el escenario, hasta que Alejandro De Michele comenzó a cantar y ahí se iluminó el estadio y se pudo apreciar que los músicos vestían overoles y cascos con linternas.

Una puesta en escena impensada para los que asistieron al concierto.

El tema fue interpretado con una marcada base rítmica, característica del nuevo PASTORAL.

El público canto en varios momentos el tema, impulsados por las señas de Alejandro invitándolo a hacerlo.

Un excelente puente musical introdujo el segundo movimiento de la suite “DE REGRESO A TUS ENTRAÑAS”, interpretado con una fuerza impresionante, donde se destacó el bajo de Gustavo Dones y la habilidad en guitarra eléctrica del músico invitado, Carlos García López. El final del tema arranco aplausos y gran ovación.

De Michele dio la bienvenida al público y continuaron con “SACA LAS BRUJAS”. Para luego seguir, tras la presentación de Miguel Ángel Erausquin, con una muy buena interpretación de “BABANY”.

Lo siguieron “SEXTO C” y “MUJER SILENCIO” para llegar a uno de los momentos más altos del recital con “LUSTRABOTAS” (acompañado por todo el estadio).

Una incomparable versión de “TRISTE Y ANTIGUA DAMA”, donde se destaco la armónica de Erausquin y la correctísima batería del Pato Loza.

Los diálogos con el público fueron una constante, lo cual daba la sensación, que más que un concierto, esto era una gran fiesta.

Se empezó a escuchar el inconfundible comienzo en piano de “PELEANDOSE”,  ejecutado a la perfección por Juan Del Barrio y De Michele empleo este tema,  para hacer participar al público, que lo canto en su totalidad.  Tanta importancia le dio Alejandro  a la participación del público, que por momentos para dirigirlo, dejaba cantando solo a Miguel Ángel.

Era realmente una fiesta al nivel de Pastoral.

Al término de este tema, una espesa cortina de humo se poso sobre el escenario y no dejaba ver absolutamente nada ...

Prensa: Página 12, Julio de 2013

Página 12, 30 de junio de 2013. Sección Radar, Rescates. Pastoral, a 30 años de la muerte de Alejandro De Michele, "Atrapados en el cielo". Por Sergio Marchi.

Link del artículo: http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/radar/9-8954-2013-07-01.html

1973-1983

En diez años, una obra artística admirable.

Pastoral: Obras 83

Este concierto marcó a fuego a los que somos seguidores del dúo,  no solo porque el destino nos marcó a los pocos días que sería el ultimo,sino por lo que significó esa presentación de PASTORAL .

Un recital festejando sus diez años de exitosa trayectoria con una popularidad intacta dentro del movimiento denominado ROCK NACIONAL.

Y PASTORAL festejo a pleno.

Una excelente puesta en escena, y un desfile impresionante de sus temas, los viejos éxitos y los mas recientes en una clara muestra de lo que pretendía el dúo: VALORAR CADA ÉXITO DEL PASADO   MOSTRANDO LA NUEVA PROPUESTA DE ESOS TIEMPOS,Y LO ENTENDIMOS ASÍ.

Era el mismo PASTORAL aunque distinto desde la propuesta musical, sin perder la esencia que lo caracterizó durante toda su carrera.

La madurez de los exitosos años y las experiencias individuales de ALEJANDRO y MIGUEL, dejaban a las claras que PASTORAL se había jugado a un cambio sin importar el resultado, aunque el mismo estaba a la vista en aquel concierto.

Corrían buenos tiempos para los pastores,  pero el destino nos arrebato la posibilidad de ver, a mi entender, al mejor PASTORAL de todos los tiempos, y eso es ya mucho decir.

                                                                                                                            Javier Fernández

Prensa: Año 1976

Hacer sonido con los que nos rodea

Hace cuatro años, una amistad surgida en la escuela secundaria, y objetivos comunes en lo que a expresión musical y cantada se refiere, se concretó en un dúo. Hoy continúan afirmados en sus ideales de hacer su música y su canción. Se llaman Pastoral. Eluden las estridencias de mucha de la música joven, pero no escatiman intenciones definidas, especialmente a través de las letras de sus temas.

Fuente Clarín Espectáculos, 1976

Pastoral: Afiche promocional

Partitura: Silencio en la ciudad

 

Del Lp Hacia la Libertad, 1981. Trabajo individual de Miguel Angel

Letras:Silencio en la ciudad

SILENCIO EN LA CIUDAD

Mientras calla la ciudad
quedan olvidados gritos
que están latentes
en mis oídos.

Que no alcanzo a comprender
si es la voz de la inocencia
que fue perdida sin ser querida.

Muy lejos estoy
del crépito de los pastos
la noche es igual
pero quien la mira no.

Difícil sospechar
cuando cae una esperanza
¿dónde se duerme?
¿quién la levanta?

Cuánto más que recorrer
sintiendo pasar las noches
que Dios ha puesto
en el olvido.

Y entre los telones
de la farsa total
se funden los gritos
con mi almohada.

Autor: Miguel Angel Erausquin
Lp Hacia la libertad -1981-

Letras: Así de simple

ASI DE SIMPLE

Hiza las velas de tu conciencia
y hacete al mar del buen pensar
que brotan horas junto a tu cuerpo
si las ignoras te haces mas viejo.

Mordiendo el polvo ganaste al verlo
perdiste amigos sufriste viendo
como se dobla aquello recto
como se miente un gran afecto.

Nadie hará nada porque te guste
las hadas blancas son de peluche.

De simple así es
resignado ser
contemporáneo ser
hoy se usan más que palabras
para decirte no.

Autor: Alejandro De Michele
Lp Atrapados en el cielo -1977-

CD - Recopilación

Pastoral - recopilación año 2001. Universal Music S.A.
Como en la mayoría de las recopilaciones, algunos temas están cortados.
Incluye: En el hospicio, Triste y antigua dama, Humanos, Lustrabotas de avenida, Historias recortadas, Peleándose, Girasoles de papel, Atrapados en el cielo, Hurgando la genialidad, Sexto "C", Es una flor de cartón, Mensaje mágico y Gustavo esfumado tras las hojas.

Letra: En el Hospicio

EN EL HOSPICIO

Quiero atrapar el sol

en una pared desierta.

Me siento tan libre que

hasta me ahoga esa idea

me hace mal la realidad

de saber que el perro es perro

y nada más.

Quiero descolgar el sol

chapalear entre las hojas

respirar mi soledad,

correr entre los pasillos

y buscar la realidad

de que el perro no sea perro

y nada más.

Encierro real,

claustro de barro.

Sombras,

sombras.

Porque supe al despertar

que mis sueños eran ciertos

y mi propia realidad

superó la fantasía

de ser vos la fuerza que

de la nada hizo vida y me la dio.

Porque me dejan pensar

en toda esa gente humana

y después para jugar,

hasta me atan a mi cama.

Puedo ver la realidad

de que el perro sea perro

y nada más.

Autor: Alejandro De Michele

Lp Pastoral -1973- y Lp En el hospicio -1975 -

Letra: Atrapados en el cielo

ATRAPADOS EN EL CIELO

Luis quiso llegar al cielo
de su mundo dibujado
y la realidad demente
esta vez lo ha emboscado
y quien sabe si no es
su sombra la que hoy
nos muestra una mueca de risa
demacrada su voz
no alcanzó a disipar
al silencio que se lo tragó

Luis gran apuntador de los genios falsos
mártir intelectual te fuiste con tu llanto.

A vivir en el cielo para poder entender como mueren
sin ser oídos aquellos luises que son como vos

Humilde ser tus plantas se aferran hoy a este infierno
donde se muerden los hombres que alguna vez sonrieron.

Débil está tu herencia
porque al amor lo persigue la histeria
del tiempo absurdo que han empleado para destruirte

Luis ignorando tu esencia
porque al fin tan solo un hombre eras,
con temor clavándose en tu espalda
y en las manos toda la impotencia
esa que también hoy tengo yo

Autor: Alejandro De Michele
Lp. Atrapados en el cielo -1977-

Letra: Pregunta infantil

PREGUNTA INFANTIL 

Ser adonde te llevan hoy
que enferma la sombra está por llorar
la locura de alguien que dejó caer 
sobre restos de basura néctar que 
como el mal casi a golpes tuvo nombre.

Y creciste fracturado por faenas desmedidas 
juego sucio del arado que burló a tu fantasía rota.

Voy siguiendo los pies descalzos 
por los surcos de tu sudor infantil 
que desciende de la tierra con que vos 
has manchado dos rodillas al estar 
levantando del suelo la cosecha.

No es posible caminar si apagas tu cabeza
sabes que tropezarás si de los demás esperas luz.

Deja de perseguir fantasmas 
que provoquen enemistad entre vos
y las cosas que ambicionas conseguir 
porque todas tus heridas valen más 
que ansiar comprar una vida nueva.

Bajo esta tempestad de historietas mal nacidas 
mi pregunta es una más de las tantas concebidas
¿Por qué?

Autor: Alejandro De Michele 
LP De Michele - Erausquin - 1979 -

Alejándome cada vez

                                       Alejandro O. De Michele:  tu esencia sigue latiendo.

En versión acústica estuvo incluído en el primer Lp: "Pastoral". Tanto Alejandro como Miguel Angel pensaron que este tema no debía pasar desapercibido y decidieron que su segundo Lp girara en torno a "En el hospicio". No se equivocaron.

Hacia la libertad - 1982 - TV

http://www.youtube.com/watch?v=qpcXWkhi88w

Tema de Miguel Angel incluido en su Lp "Hacia la Libertad" e incorporado por Pastoral en la mayoría de las presentaciones luego del reencuentro del dúo. El audio corresponde a una grabación realizada desde el público, durante una presentación de Pastoral para un programa televisivo en el año 1982. Si bien la calidad no es de la mejor (en breve subiremos una versión mejorada), constituye un  registro de valor para los seguidores del dúo Pastoral.

Eventos 2013

 

Aclaraciones:

El Homenaje del 30 de abril se llevará a cabo en el Salón Montevideo de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires. Peru 160, CABA.

El evento de Obras Sanitarias se realizará el 4 de mayo a las 10:30 hs.

Lustrabotas - Obras 1982 -

http://www.youtube.com/watch?v=ggIeiiaHu_g

Sin ningún lugar a dudas, una de las mejores presentaciones del dúo Pastoral. La voces sonaron como en las mejores épocas, en un nivel superlativo durante todo el recital. Mientras el dúo interpretaba Lustrabotas, cientos de velas se hicieron ver en la oscuridad, una postal inolvidable para quienes habían esperado este encuentro durante muchos años. La escena se repitió en varios pasajes del recital, en particular, cuando sonaban los temas de la primera época del dúo. 

Pastoral: Recopilaciones

Existieron numerosas recopilaciones con temas del dúo Pastoral. Inclusive encontramos re-ediciones de las recopilaciones, aprovechando la tecnología en soporte digital. En la lista que sigue se toma como criterio la edición original de la recopilación.

1- Nuestra Pequeña Historia (1978) *

2- Todo Pastoral (1983) *

3- Lo Más de Pastoral (1984) *

4- 20 Grandes Éxitos (1986) *
5- Pastoral (Interdisc, Edición productos especiales) (1986)

6- Crónica (1987) *

7- El Álbum (1988) *

8- Pastoral Serie TOP (1988)

9- Lo Mejor de Pastoral (1992)

10- Pastoral de Colección (1992) **

11- Oro (1996)
12- Serie ABC (1996)
13- Mensaje Mágico (1997)
14- Pastoral En el hospicio. Grandes éxitos del rock nacional (2000)
15- Pastoral (2001)

16- Clásico / 03 (2003)

*  Disponibles en versión vinilo

** Edición extranjera

Pastoral: la historia por Marzullo y Muñoz

Dúo formado en 1973* por Alejandro De Michele (guitarra y voz) y Miguel Ángel Erausquin (guitarra y voz). En Octubre de ese año grabaron en apenas treinta y una horas su álbum debut en los estudios ION. Sin ningún apoyo, el dúo comenzó a trascender lentamente hasta que, ante el éxito arrollador de otro dúo acústico, Sui Generis, el sello discográfico decidió jugarse por ellos. Con producción artística de Litto Nebia, Pastoral grabó “En el hospicio”, el long–play que rápidamente los catapultó al éxito. El 26 de marzo del ’76 actuaron en el teatro Coliseo con Daddy Antogna en batería y Hugo Villareal en bajo, y en julio participaron de un importante festival en el Luna Park. Ese mismo año editaron un nuevo éxito: el álbum “Humanos”. Ya como único dúo “grande”ante la separación de Sui Generis, el ascenso de Pastoral no tuvo escollos y la carrera de De Michele y Erausquin no reconoció treguas. En 1977 grabaron en Brasil el long-play “Atrapados en el cielo”. El 15 de abril de ese mismo año llenaron el Luna Park, pero en 1978, y luego de otro Luna Park repleto, Pastoral anunció su separación ante el profundo desgaste originado curiosamente por el éxito. Sin embargo, las obligaciones contractuales forzaron a Erausquin y De Michele a grabar un nuevo álbum juntos en 1979. En 1981 decidieron reunirse, tras intentar suerte por separado sin mayor repercusión. En el ‘82 grabaron “Generación”. Dando un brusco cambio a la música que se les conocía de su anterior etapa. Lo presentaron en Obras, pero la carrera del dúo quedó definitivamente truncada ante la muerte de Alejandro De Michele. En la historia de Pastoral cabe citar también la base rítmica que los acompañó a comienzos del ‘78: nada menos que Oscar Moro (batería) y Pedro Aznar (bajo) dos futuros miembros de Seru Giran.   

* Se corrigió un error de tipeo de la nota original

Opresión Natural - Obras 83 -

Versión completa del tema Opresión Natural grabada desde el público en Obras 83, último recital del dúo Pastoral.

Pastoral: Anestesiados en vivo, Obras 83

El tema fue grabado desde el público y remasterizado en 2012. La canción no formó parte del Cd doble editado en 2009.

Ensayo MAE "Escala en Río" (inédito)

Carnet identificatorio de los integrantes del club creado en 1983

En 1983 el ”Club Fans de Pastoral” se transformaba en el “Club Amigos de MAE”, continuando así la iniciativa que convocó a sus integrantes a compartir la pasión por la mística del dúo.   Miguel Ángel contó con el apoyo del club, esto se plasmó en las reuniones del grupo al igual que en los lugares donde él se presentaba.

Transcurrieron 30 años, parte de aquel grupo hoy integra la “Membresía de Pastoral”.

Actualmente la tecnología nos permite acercar y compartir de forma inmediata, el material que se va procesando continuamente. Pastoral nos sigue convocando y eso hace que sigamos adelante, transitando el mismo camino y con el mismo entusiasmo.

Merchandising

Fans: El primer Libro

Prensa: CD Obras 83

La revista Rolling Stone en 2010 toma nota y hace referencia de la aparición del CD doble del dúo Pastoral en Obras 83. Las cintas fueron remasterizadas por el maestro Da Silva.  

Obras 1983

 

En el marco de los festejos por los 10 años de su carrera profesional, Pastoral se presentaba el 30 de abril de 1983 en el estadio Obras. La producción del evento obsequió a todos los asistentes el material que se aprecia en las fotos. En el anverso (izquierda) se observa la imagen empleada para el Lp Todo Pastoral (con un color diferente en la tipografía) y el auspicio de una importante marca de ropa internacional de los años 70 y 80. En el reverso se detalla la ficha técnica del evento, allí se advierte un error en el apellido de Miguel Angel (algo que ocurre generalmente con diversas variantes). 

Prensa - En el Hospicio -

Parte de la entrevista realizada a  MAE por  la revista Canta Rock N°34 - 1984 -

Lp TODO PASTORAL

Si bien las recopilaciones no eran precisamente los vinilos más esperados, "Todo Pastoral" fue algo diferente. Para quienes seguían al dúo en aquellos años, no se trataba de una recopilación más, Pastoral festejaba sus diez años de historia y su público también. El reciente regreso de los pastores, el novedoso álbum Generación y el gran Obras '82, habían conformado un ambiente especial. Fabricado y distribuido por el sello Interdisc, éste Lp salió a la venta antes del recital en Obras de 1983. Pocos días después del  recital, el 20 de mayo de 1983 más precisamente, Alejandro perdía la vida en un accidente de tránsito. Había culminado la fiesta. Todo Pastoral es un Lp que al mirarlo, la memoria nos transporta a todas aquellas emociones, las mejores y las peores. El dúo nunca más entraría a un estudio para grabar nuevos temas y esta recopilación, cuyo nombre pareciera haberse anticipado a una realidad cercana, representa una muestra de toda su carrera profesional. El dúo había firmado con una nueva agencia de contrataciones “DG - Daniel Grinbank Producciones SRL”, que con fecha Abril de 1983 anunciaba:

Después de 10 años de trayectoria musical, Pastoral celebra su aniversario editando un nuevo Long Play que contiene la  recopilación de los mejores temas de su discografía, y se presenta en Obras el 30 de Abril.

La selección incluía un tema del Lp Pastoral, dos de En el hospicio, cuatro de Humanos (dos de ellos en suite), dos de Atrapados en el cielo, dos de Generación y el tema Mensaje Mágico, que pertenecía a un single editado en 1977 (incluido también en la recopilación “Nuestra pequeña historia”, del mismo año). En clara manifestación de coherencia y honestidad intelectual, no se consideró ningún tema del Lp "De Michele – Erausquin" del año 1979, disco que no hubiese existido si no fuese por meras cuestiones contractuales.
La tapa incluye un collage de fotos, (pertenecientes al archivo de Rubén Andón) donde se observan entre otros, recortes de artículos periodísticos, tapas de algunos discos e imágenes de recitales. El insert escapa a lo usual para una recopilación, conteniendo de un lado fotos de ambos integrantes y la lista de temas y del otro las letras en manuscrito, de todas las canciones. La imagen superior muestra la tapa y contratapa del Lp, y la inferior ambas caras del insert.
 

 

 

 

Este dibujo ha sido realizado por Javier F.  (integrante originario del Club Fans de Pastoral y luego Amigos de MAE) en Mar del Plata, su ciudad natal. En el mismo, empleó técnicas de pintura y temperas. En la primavera del '83,  a fin de llevarse a cabo una de las reuniones habituales para actualizar información y coordinar actividades, viajan desde Bs As a Mardel,  algunos integrantes del club Amigos de MAE. Fue entonces cuando Javier obsequia  a Leonardo M., proveniente de Bs. As., este dibujo. En febrero del ’84 para el cumpleaños de Leo,  su novia envió a convertir el dibujo en mural (algo que se estilaba en esos tiempos). Leo se fue en 1997 y sus recuerdos quedaron en poder de sus seres queridos. Como se observa, el dibujo permanece intacto luego de 29 años. Hoy se expone aquí en homenaje a Pastoral, como símbolo de la amistad que sigue latente entre sus fans y  en memoria de los que se han ido físicamente.

Arte de Tapa: "Atrapados en el cielo", 1977

Reconocimiento a "Mensaje Mágico"

Desprendiéndonos

Desprediéndonos.Intérprete Pastoral- Lp Generación- Autor Miguel Angel Erausquin, Recital brindado el - 12-07-82 en la discoteca NIKKAI de Buenos Aires, previo a la salida del Lp Generación.